Международный день перевода
Ежегодно Международный день перевода отмечается с целью воздать должное переводчикам и предпринимателям, языковым специалистам. Международный день перевода призван продвигать многоязычие и подчеркнуть важную роль переводчиков и других языковых специалистов в осуществлении многосторонней дипломатии. Как известно, иностранный язык играет важную роль в сближении народов, достижении взаимопонимания и доверия, установлении международного сотрудничества, содействии диалогу и переговорам, обеспечении мира и безопасности.
24 мая 2017 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию 71/288 о роли профессионального перевода в сближении народов, укреплении мира и содействии взаимопониманию и развитию и провозгласила 30 сентября Международным днем перевода.
Почему 30 сентября? 30 сентября отмечается память святого Иеронима, переводчика Библии, который считается покровителем переводчиков. Он был священником из Италии. Он известен тем, что перевел большую часть Библии на латынь с греческих рукописей Нового Завета.
Ежегодно, начиная с 2005 года, Организация Объединенных Наций проводит Конкурс переводчиков им. Св. Иеронима. В конкурсе участвуют сотрудники Постоянных миссий, аккредитованных при ООН, а также студенты партнерских университетов. Награждаются лучшие переводы конкурса на арабский, китайский, английский, французский, русский, испанский, а также немецкий языки.
Известно, что арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский языки являются шестью официальными языками Организации Объединенных Наций. Английский и французский языки являются рабочими языками Секретариата Организации Объединенных Наций и используются в повседневной профессиональной деятельности.
Знание других языков открывает широкие возможности для изучения особенностей культур, традиций и истории разных народов. В этой связи, изучение иностранных языков стало одним из приоритетных направлений системы образования Туркменистана. Стоит отметить, что 22 декабря 2017 года Постановлением нашего уважаемого Президента была принята Концепция совершенствования обучения иностранным языкам в Туркменистане. В целом, в нашей стране созданы все условия для изучения иностранных языков.
Керим Баймырадов,
cтудент 1 курса факультета
международных отношений
Института
Международных отношений
Министерства
иностранных дел Туркменистана.